内容少しわかりました。

4月末の以下の掲示をさきほどみつけ、内容がようやくわかりました。同じ内容の広告ですよね。ただ、料金が異なっています。結局、1泊25ポンドではなく30ポンドに値上がり?ということになるのでしょうか。7月16日から22日までキューガーデンズ駅徒歩圏内で滞在できる場所を探しています。ご連絡を。
http://www.law.ryukoku.ac.jp/~ochiai/shitumon.htm

**************
イギリスが一年中で最も美しい季節となりました。
キューガーデン、テムズ河まで徒歩5分の民家に宿泊しませんか。
ダブルサイズのお部屋と専用バス付。キッチン、リビングルームもご自由にお使いいただけます。
お部屋代　130ポンド/週　25ポンド/一泊
お二人でもお一人でも同額
**************