退会ユーザ @*******
07/05/05 10:57

Re: パリの地下鉄

USTJさん、こんにちは。
パリは楽しめましたか?

RATPの英語バージョンを見ていますが、シングルの子供用料金って
どうも設定がないようですよ。

カルネには大人用と割引(これが子供用?)とありますね。

http://www.ratp.info/informer/anglais/ticket_t.php

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • おかしいですね・・・

    同じくRATPの説明では、以下のようになっているので、

    http://www.ratp.info/informer/reduction_enfant.php

    Les enfants de moins de 4 ans :

    Ils voyagent gratuitement partout sur le métro, le bus, et le RER à condition qu'ils n'occupent pas de place assise.

    Les enfants de moins de 10 ans :

    Ils voyagent avec des billets à tarif réduit 50 %.

    (4歳未満は座席なしで無料、10歳未満は半額)

    子供料金はある筈なのですが、確かにticket 't'のところには割引料金の表示がありませんね。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    RATPに聞いてみました

    こんにちは。

    www.ratp.info/informer/tarif_ticket_t.phpを引用して、
    「ticket "t"(メトロ・バス・市内RER共通1回券)には、カルネのように
    子ども割引き料金は、ないのですか?」とRATP宛て質問をしたところ
    今即レスがきて、


    Dear Madam,

    Thank you for your mail and your interest shown in our network.

    The reduced rate Ticket "T" is not bought with the unit.
    The Tickets "T" with reduced tariff are sold only by notebook of 10 tickets.

    Regards,


    こんにちは。RATPに感心をもってくださりありがとうございます。

    ticket "t"割引き料金については、単券販売での適用はありません。
    ticket "t"は、10枚綴り購入時にのみ割引きが適用になります。




    とありました。なのでメトロ単切符の場合大人料金だけのようです。
    トベロラカシさんが引用してくださった、10歳未満割引きがあるという記述ですが、
    ticket "t"(単切符)については適用外ということなんでしょうね。

    • いいね! 0
    • コメント 0件