ローマで買えると思いますが

私はスイスパスを日本で買いましたが、1度だけヘルシンキでベネルックス仏独パスを買いました。

日本人でしたら、送ってもらわなくとも、ローマやミラノなどは主要駅ですから、
パスポートだけは要りますが、カードでも売ってくれると思います。

参考までに場所は違いますが同じ方法を取れると思いますので、ヘルシンキで貰った値段表を示します。
旅行資料の一番下に2度拡大できますから字が読めます。なお15件きりでない場合は全面表示に切り替えてください。

http://photos.yahoo.co.jp/eavo2007

なお外国でパスを買ったのは昨年11月に1回だけの経験ですが、日本同様の説明書(英文)、鉄道地図、主要駅の時刻表が付いてきます。

スイスの場合はインターラーケンオスト、ベルン、ジュネーブ、グリンデルワルト、
ユングフラウヨッホ、ローザンヌ、ルツエルン、モントルー、スピエッツ、チューリッヒ駅が載っています。