駅の雰囲気

こんにちは、ホント。ジェームズホントにホントです。

駅の雰囲気的には、

http://naturalsoundsystem.free.fr/checklist/pics/son/sncf-appel_en_gare_2005.mp3

トゥッタターラ♪ (駅ではトンタンターンってのが鳴る。)
ヴォワユンヌ ルテジェヴェ、ニュメロ トロワミルシッソン
トラントサーンク ア デスチナシオン ド パリモンパルナース
ヴァ パルティール。
(プルネ ガールド ラ ファルメトゥール オトマチク デポォールト
アトンション オ デパール。)

のようなアナウンスがあり、デスチナシオン
ド パリモンパルナース のところが、ド カンペール とか
ド ブレストとかにかわります。

それから、desservir というのが途中停車するという動詞なので
デセヴィラ マッシTGV, ルマン、エ、レンヌとか言います。

または、案内掲示板に
ce train dessert les gares suivantes:
Massy-TGV
Le Mans
Rennes と途中停車駅名が書いてあったります。
これホント?

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • すごいっ!

    ジェームズホントにホントさん

    うわー!!音声すごいっす。
    ありがとうございます。なんとかなりそうな気がします。
    途中あのルマンにも止まるんですね。地理が全然わかってないので
    今はじめて知りました。楽しみです。

    そしてパリに戻ってくるときはモンパルナスが終点なのですね。
    わかりやすいです。

    • いいね! 0
    • コメント 0件