Re: ラヴリさん、コメントありがとうございます。

こんにちは。

wireless festivalのオフィシャルサイトからチケットを購入すると、
ticketmasterに飛ぶのですね。

yuki-makuriさんのレスで、購入の手順の流れと感じが
何とな～く分かるんじゃないかと思います。

そこに出ているように、ticketmasterでのチケット購入は、
一定の時間制限があります。所定の時間(忘れましたが、例えば
5分とか)内にクレジットカード情報の入力まで済まさないと、
購入が完了しません。

yuki-makuriさんのおっしゃっているように、タイムアウトになっても
また一からやり直せばいいだけですので、あせらずに。

逆に言うと、クレジットカード番号さえ入力しなければ、練習として
トライできますので、事前に何回か「練習」して慣れておくといいと思います。

翻訳サイトですが、あまり当てにしないほうがいいです。
お気付きだと思いますが、かなり「変な」訳文がでてきたりしますので。

それよりは、自分で逐一辞書を引いて調べたほうがいいです。
その上で、どうしても分からないところは、翻訳サイトを使うなり
この掲示板で質問するなりして解決してください。

いずれにしても、最悪の場合、金銭的なリスクが伴うことだけは、
頭の片隅にでも置いておいてください。

うまく行くといいですね。