re:ウィーンにクリムトとシーレの絵を見に行きたいのですが。

やや遅レスですが。

昨年行きましたが、ミュージアム・クォーター内のレオポルド美術館にはシーレの絵が大量にあります。多くはないですがクリムトも。

クリムトならべェルヴェデーレです。

シーレとクリムトを見るなら、この2館でかなり満足できると思います。

分離派会館は、ベートーヴェン・フリーズがあるだけで(私が入ったときは+20枚程度のデッサン)、そのほかには何もありません。
ベートーヴェン・フリーズがどうしても見たいのでなければ建物だけ外から眺めるだけでよいと思います