banben ＠func8pix
07/04/27 12:21

Re: お金

「圓」は繁体字、その漢字の簡体字が「元」で日本式略字が「円」だと私は理解しているのですが違うでしょうか?

それから、「クワイ」は「元」の話し言葉ではなくて、お金の単位の話し言葉です。1ドルも1ユーロも1バーツも1ポンドも、話し言葉では全部「イークワイ」です。
お金の種類の区別が必要なときは頭にそのお金の種類をつけますね。
「美元一塊　メイユエンイークワイ」となります。

  • いいね！ 0件
  • コメント 1件

1件のコメント

  • 退会ユーザ ＠*******
    07/04/27 16:02

    Re^2: お金

    圓の簡体字は貝の字が冂の中に人と書きます。
    また元の10分の1である角(jiao)は口語体では、毛(mao)となりますので、書き言葉と話し言葉の違いだと理解しております。

    • いいね！ 0件
    • コメント 1件
    ケケッチョ ＠8znwh4ye
    07/04/27 16:15

    Re^3: お金

    圓の簡体字は圆ですね、一块钱はbanbenさんの言うとおりで日本円だと一块日元となりUSドルは一块美元となります。