BKK　トランジット

現在タイでの乗継旅行者の入国方法が変わりました。
最終目的地ではなくBKKにて入国審査を受けます。
イミグレがBKK到着用と乗継用に別れています。場所は全く違う所なので、間違えることは無いと思います。(4/14の時点)

質問の返答になるか分かりませんが、
日本にてBKK->HKTの搭乗券が発券されるかをTGに確認した方が良いと思います。
日本で発券されないと言われた場合は、乗継カウンターでは無く国内線カウンターでも発券出来るかを尋ねて下さい。
もし国内線カウンターでは発券しないと言われたら、空港の外へ出る事は出来ませんから、(大丈夫だとは思いますけど念の為に)

スワンナプームから一部国内線がドンムアンに戻った関係だと思いますが、国際線からの乗継が変わったので確認した方が良いと思います。