紙の辞書はソロバン、電子辞書は電卓。

紙の辞書はソロバンで、電子辞書は電卓みたいなものです。

紙の辞書を使いこなすには、もともと英語の知識がないとダメ。
電子辞書は、英語が全くできなくても使える。

つまり、電子辞書は英語ができない人たちが使うもの。
ということは、電子辞書を持っていることは、恥ずかしい。

こうなるわけですね。

いい機会なので、この話、もっと深くまとめてみました。
　　　↓
http://d.hatena.ne.jp/worldtraveller/20050830

これは例えば、
「バックパッカーはキャスターつきのバッグを持たない」
みたいな話です。

持たない理由は、バックパッカーには旅のスタイルについて、誇りを持っているからです。

みど