Gare Routiere とCoach station まずは早速のお返事ありがとうございます。 モナコ公式サイトです。http://www.monaco.or.jp/info/access/index.html ニース発エズ経由 モナコ(MONTE-CARLO Roqueville)行き 112番バス 時刻表 があり 出発が Gare Toutiere になってますが 上記のは出発がCoach station になってます。 同じことでしょうか???
仏 Gare Routière = 英 Coach Station 同じものです。 仏 Gare Routière = 英 Coach Station = 日 バスセンター(または、バスターミナル、バス発着所など) 「地球の歩き方フランス 06～07」ニースの地図では「長距離バスターミナル」と表示されているところです。 マセナ広場から東へ400～500mぐらいです。 http://www.eze-riviera.com/emotions/deplacement/bus.htm 上記、Ezeの観光案内所サイト仏語版では、Gare Routière となっています。 Gare Routière は、直訳すると、道路の駅、道の駅 などの意味です。
