無断はだめだと思いますよ～

実は私も、昔ある都市で3人用のアパートメントをしばらく借りていたときに、現地在住の友人が来て泊まったので、4人で一晩になったことがあります。ほんとはこれも契約違反かも～?とドキドキしました。
ただしホテルではなく、フロントも何もない部屋のみ貸すタイプのアパートメントだったので、バレル心配はなかったんですけどね・・・。
万が一火災でもおきたら、4人目の補償はなかったことでしょう。

ホテルであれば、無断でもう一人泊めるのは契約違反でしょうね・・・。罰金を取られても文句はいえないと思います。
フロントに「1泊だけなんとか・・・」とお願いし、追加料金を払って了解を得ましょう。「ツインだからだめ!」と言われたら、諦めてシングルをもう一室取りましょう。

あ、かつてアメリカでもツインの部屋に2人で泊まっていて、現地在住の知人が泊まりに来て、3人になったこともありました。もちろんホテルに了承を得て、追加料金を現地で払いました。

k☆さんも、泊まるホテルに予め3人OKか尋ねておかれては?
少し追加料金がかかるかもしれませんが、広めのお部屋にしてもらえるかもしれまんせん。そもそも安いお部屋だと(そうでなかったらごめんなさい)、狭くて3人は無理かもしれませんよ・・・。

どうぞよいご旅行を。