月と太陽さん、姓と名の間に カンマ「,」はありませんか? 姓,名とすることはよくあります。こちらのほうが英語的にはフォーマルです。 航空会社はうちミスとして回答したのではないでしょうか?そうでなければ1航空会社で2種類あるほうがへんです。
Re: 月と太陽さん、姓と名の間に サンフランさん、レスありがとうございます。 カンマはありませんでした。 サンフランさんがおっしゃるように 2つある予約番号の名前が逆になっている事が 私も引っかかってはいます。
Re^2: 月と太陽さん、姓と名の間に 私は氏名の順序は両方あったような気がしています。 私が最初に学校で英語を習った時は何とかの一つ覚えで名前が先と思っていました。 しかしパスポートは苗字が先、サインするときは名前を先に書いたり苗字を先に書いたり、 今まで聞かれた事は無いですが、たった二つですから説明すればわかります。 今まで色々なハプニングに会いましたが、全て解決しました。 相手が入管でも警官でも故意に間違えたのでなければ余り心配したことは無いです。何時も当たって砕けろです。 私はここでは余り聞きませんが現地では判らない事は、良く通行人にでも人に聞きます。 もっとも簡単な英語がわかりそうなサラリーマンや学生、警官などです。 なおフィンランドやハンガリーなどアジア系は氏名が反対だったり、確かアイスランドは苗字がないと聞いたような気がします。 間違いでしたらご免なさい。 何時も旅行で大事な事は大体調べて行きますが、少しぐらいの手違い、習慣の違いは良く有りますので余り神経質には考えません。 いい加減とは違います。危険地帯は別として気を大きく持って旅行すれば同じ地球人です。