リンダーホフ城という選択肢もあります。

もし、ノイシュヴァンシュタイン城でなくともリンダーホッフ城でも行けます。(山の上でどちらの方に下山するか決めなくてはなりませんが。)
http://www.schlosslinderhof.de/

Garmisch-Partenkirchen Bahnhof Fr, 04.05.07 13:05発 Bus 9606 Steingaden Feuerwehrhaus行き

Klostergasthof, Ettal 13:30着
Klostergasthof, Ettal 13:35発 Bus 9622
Schloß、Ettal-Linderhof行き
Schloß, Ettal-Linderhof 13:53着
所要時間: 0:48

帰りの予定
Schloß, Ettal-Linderhof16:35発
München Hbf 19:27着
所要時間 2:52

または、Schloß, Ettal-Linderhof 18:56発
München Hbf 21:27着
所要時間2:31

帰りは、どちらもバスとRBに2回乗り換えます。

お気をつけて、楽しいご旅行を!