度々ありがとうございます クレジットカード番号云々は、わたしの勘違いだったようです。 送られてきたメールは、Voyages-sncf.com <reply@voyages-sncf.com> で、メール本文内には、“The method of collection for this ticket is: ON-SITE COLLECTION” と印刷されているで、現地発券が大丈夫なようです。 最後の一分の“This e-mail can never replace a valid ticket.”は、このメールで直接乗車はできないという旨の意味なんですね。てっきり、このメールでチケットが交換できないと思っておりました。 いろいろと細かなご回答に感謝いたします。 当日、プリントアウトされたものを持って出発します。 本当にありがとうございました。