07/04/09 21:51

Re: 予約確認書

メールは基本的には7バイドなので、今でもヘッダーには日本語を入れない頑固者がいます。しかし、英語で書くとスパムとかと間違えられるので、「日本語で書いてくれ」と頼みます。Windowsとかマックを使うことが大前提になった現在では、メーラーのほうが対応しています。古くからメールを使っている人のなかには、日本語の文字化けに苦労したかたも多いはず。

たまにドイツ語とかスペイン語、さらに稀ですがイタリア語でメールを送り付けてくる輩がいますが、間違いなく文字化けします。日本語でメールを海外に送ると同じことになるはず。ブラウザーではなくエディターやメールでは仕方ないでしょう。

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • Re^2: 予約確認書

    最近は危ないメールが送られてくるので Outlock を使うの止めて、
    某プロバイダのWEBメーラーだけに頼っています。
    多分、西ヨーロッパ文字のエンコード出来るのかもしれません。。。

    先々のこと考えると、今のままでは不便なので、改善余地を調べてみます。

    ありがとうございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件