参考資料

www.zugspitz.de/zugspitz/rundreise_enphp　でどのように行くのか見れます。そしてさらに　左のスケジュールをクリックしますと時刻表が出てきます。中央に出た絵はさらにクリックしますと拡大されます。
先に伊豆様が言われた　DBの時刻表で　入力は　m(ミュンヘン中央駅)そしてzugspitz　Bf　zugspitzplatt,Garmisch-partenkirschen　と入力しますと山の上までの(全行程・ロープウエーを除く)列車の時刻が出ます。　また　城に行く為には駅名を　hohenschwangau　と入れれば城の下のバス停まで出ます。fussen　としますとその手前の列車の駅までです。これからしますとちょっと無理があるみたいです。　山は朝一番で上がっても9時28分着そしてロープウエーでさらに頂上へ行き・・・帰りが問題です。帰りはロープウエーで降りたほうが早いかもしれません。いろいろ見て検討してください。荷物は中一日だけ別に宿泊するのでと言い、大きなのはそのホテルで預けたらいいかもしれません。