購入できないと思います

パールさん、こんにちは。

Fareのところで、「Senior 10%」とか「Senior 20%」とか
出ているものですよね?

「Fare」の右隣にある、青字の「Tariff information」のところを
クリックすると、各々のチケットの説明が表示されるのですが、
こちらは読まれましたか?

*********************************

SENIOR 10%

(前略)

Discounts
Seniors: 10% for customers over 60 but can only be bought if
the amount owed, net of the discount, is at least 10 euro.
On board the train, your "Socio" ticket must be shown together
with the Cartaviaggio, issued in the name of the traveller, and
a valid identification document

(後略)

*********************************

つまり「60歳以上の者を対象に、割引後運賃が10€以上の場合に
適用される。ただし、「Socio」チケットとCartaviaggio、
身分証明書を持参し、乗車中に呈示しなければならない」
・・・ということです。

Cartaviaggioというのはイタリア国鉄の会員カードのようなもの
らしいです。「Socio」というチケットがどういうものかは、
不明です。

Fareにある他の割引(FamiliaとかJuniorとか)も、すべてこの
Cartaviaggioカードを所持する者、という前提のようです。

つまり、今現在はイタリア国鉄で一介の旅行者が利用できる割引は
ほとんどないということです。
(新型ESのアルタ・ヴェロチタには一部割引があります)