ご参考までに・・・

私も以前いろいろ調べました!
プライベートプールが付いているコテージなどは海沿いにあるところは少なく
塀に隔たれているところが多いです。(だからこそ、裸で二人きりで過ごせるのですがw)セキュリティーがしっかりしていて滞在中はホテル内でのんびりしたい人は大型リゾート向きかもしれません。とにかくセキュリティーはバッチリです!
個人的には遊ぶところやステキなレストランが増えているスミニャックエリアがオススメです。ただし、あちら側の海岸は波が荒いのであまり海水浴向きではありません。きれいな穏やかの海を求める場合は反対側のエリアが良さそうです。
余談ですが・・・
宿泊したことはありませんが、興味で覗きに行った「ブルガリホテル」はステキでした!