二重取り

「エコ割」の場合、BKK/HKTはTGとPG両方の可能性があります。
トビ主はNHで通しの発券をされている(*)ようなので、切り込みの場合で二重取りは
通常あり得ません。
(*)詳細は不明

万が一別発券で切り込みの空港税・出国税等が重複した場合、その分の払い戻しを受けたり
支払い済みの航空券を呈示しそれらを除外した発券を要求するのは、(多くの場合)
個人の権利ではありますが、それを免責(免除に)するのは航空会社の義務でもないと思います。