Re: ありがとうございました 「丸の内線」は、文字通りの丸の内線では無く、古い地下鉄車両の意味では無いでしょうか。 私は、ブエノスアイレスの地下鉄で、座席が木製でレトロな車両に乗りました。
言葉足らずでした galloさん こんにちは おっしゃるとおり日本で使用していた車両を地球の裏側まで運んだ物です。 丸の内線・・・日本の池袋と新宿間を走っていた丸の内線の車両です。 この車両が表示などをスペイン語に置き換えてそのままの姿で第二の 人生(車生?)をブエノスアイレスで送っています。 日本で走っていたときには碌に見もしなかったのですが現地では写真 まで撮ってしまいました。 何故か車内の大事なところ(例:非常レバー)など日本語がそのまま残って いました。
