乗り継ぎは簡単、以下の通り

1)日本チェックインの時、タッグはカルガリーまで依頼、
2)カナダ入国・荷物ピックアップ・税関を通過、
3)国際線から出て来た所にエアーカナダの接続カンターが有り、バッグはベルトにドロップする
4)搭乗券が有ったとしても、席・ゲイトが変わっているかもで接続カンターで再チェック、この際タッグ番号を知らせる、
5)言われたゲートに向かう。

フランス語は母国語の人には対応してくれるが、それ以外は英語で、ある程度の日本語が解る人が居るかも(興味の有る人は覚えるかも)
以上。