誤訳でしたね

Musei Vaticaniから入ったので、英語サイトがあるとは思わなかったのでイタリア語サイトしか見ていませんでした。
con un anticipo massimo di un mese.を事前支払いと思ってしまったのです。支払いに関しては何も書いていないので変だなと思いつつも。

英語はとてもわかりやすいので、英語の通りに手続きすれば良いでしょう。