ありがとうございました。

CORAILTEOZさま、B747さま
ご丁寧にありがとうございます。
アドバイス大変助かりました。

結果的には費用的優位性・精神的安心感・利便性を考慮してイタリア、スイス、ドイツのセレクトパスを購入し、日本でバリデーションすることにしました。

一番大きな問題は、寝台列車の運賃が“包括運賃”であるために区間乗車券とパスとの併用ができないことでした。また、包括運賃のパス割引の適用条件として『乗車区間のすべてをカバーするパスが必要』であること。さらに費用的にジャーマンレイルパス&包括普通運賃との組み合わせと比較してセレクトパスと包括運賃パス割引との差がほとんど無いことがわかりました。