追加です

周遊でも組み立て出来るみたいです。又バッファロー⇒ボストンも
10便程度2社で就航しています。組み立ての自由度が色々ありそう。
要件を整理して旅行会社の知恵を借りるのも一策かもしれません。
フライトの有無まではネット検索出来ます。
間違いないのは、空港ホームページのTime Table です。以上追記します。