代理店を通してホテルも確保するのであれば

まず、ラヴリさんはVでしたね。申し訳けない。

ホテルも旅行代理店に頼むのならば、そのホテルの送迎を代理店に
頼んだら良いと思います。恐らく、代理店が提示している料金は、
ベネツィアで契約している送迎サービスのものなのでしょう。この
手のものは相当割高になります。普通は余程のことがない(日本語
以外は全くダメとか海外が初めてとか高齢であるとか)限り使いま
せん。家電製品は安いのにパーツだけ買うと、製品並みかそれ以上
であるのと同じようなもので、それならパッケージにするほうが断
然安くなります。

ホテルが独自に船を持っていて出す場合と、タクシーと契約してい
る場合とがあると思います。料金的には一般タクシー<ホテルボート
となるでしょう。何処がそのようなものを持っているかについては
私自身情報を持ち合わせていません。個々に聞くべきでしょう。
今回は、代理店経由なので、全て代理店に任せるほうが面倒が少な
いはずです。指令系統に混乱が生じるので、窓口は一カ所にしてお
くべきです。ただし、「通信費」等の手数料が生じる可能性もあり、
結果的に先の料金と同等となる可能性もなきにしもあらず。その際
には、空港で手配すれば良いはず。

本島に数軒、リド島にも一軒持っているスターウッド系列のホテルな
らば、
From Marco Polo International Airport
By private transfer: available 24 hours by advance booking
(minimum 24 hours) with hotel concierge. Includes personal
greeting by hostess outside luggage claim area, porter
assistance, private transfer to airport boat pier, pre-
arranged private water taxi to hotel (without hostess).
Travel time is approx. 50 minutes. Transfer charged to
guest hotel bill. Full flight details required.

By water taxi: available 24 hours. Apply to Starwood Desk
inthe arrival hall, open from 9 am to 5:30 pm. When the
Starwood Desk is closed, contact the Taxi Desk "Consorzio
Venezia Motoscafi" for assistance. Cash payment.

という手段があります。

恐らく、水上タクシーが100ユーロならば、その倍近いでしょう。
多分、ボートのなかで歓迎のシャンペンくらいは出るはずです。

お金のことは心配しなくてよい旅行だと思ったので、他の手段は一切
書きませんでしたが、公共交通機関を使えば、一人1ユーロ、パスを
買えばその料金内で、ホテルまで行けます。空港バスでも3ユーロで
20分弱。荷物を自分で持つ必要はありますが。ローマ広場からタク
シーという手もあるのですが、短い距離でもタクシーがべらぼうに
高いのは変わらないでしょう。