座席の間に

ミラノでの高い買い物が入っているスーツケースは、チェーンで括ってESに乗りました。
別に周りのイタリア人に変な顔はされませんでしたが。

以下は2等車のご利用を前提とした話です。

気になるのでしたら、向かい合わせ4人掛けの背もたれの間に荷物を入れるスペースがありますので、そちらを利用されては如何ですか?
ご覧になった事があるかと思うのですが?
イタリア人の女の子とかは、そこに入れているのを見かけます。
但し、あまり大きいスーツケースは入りません。

お一人での旅行であれば、車両両端にある1人掛けの席を指定すれば(自動切符販売機でも指定可能)座席の脇にスーツケースを置いておけます。
車内販売のワゴンの邪魔にもなら無い事は確認済みです。

余計な事かと思いますが、チェーンで括ったからと安心しすぎるのも危険な感じがします。敵もさるものワイヤーカッター等で切る可能性もあるからです。(そこまでやるとは思えないのですが)
私はチェーンで括ってあっても、発車前あるいは停車駅では自分の荷物に目配りしています。ご参考まで、良い旅を。