罰金をとられたときいたことがあります

こんにちは。
Ryo_007さんが書かれているとおり、去年までは日本の免許証さえあれば、警察にとめられても警察が日本の免許の英訳をもっていて、それを照らし合わせてくれるのでOKだったそうです。
しかし、今年にはいって友人の知り合いが普通に日本の免許を提示したところ、「今年から日本の免許だけじゃだめになった」といわれ、その場で免許不携帯で罰金が400ドルだったそうです。
その人はNZに住んでいる人だったので、あわててNZの免許をとりにいったそうです。

なので私もNZで運転するときは国際免許証と日本の免許証をセットで持ち歩いています。
皆さんがいわれているように国際免許証を更新されることをおすすめします。