検札

>引用されていた文章ですが、私はこれを、「(同日)途中下車は基本的に認めません。もし途中下車した場合は、パス2回分になりますよ～」
>という風に読みましたが、いかがでしょう?

オランダ語の原文にもあたってみましたが、途中下車無効と読むとは思いませんでした。なるほどその可能性もありですか。だとしたらなおのこと一行程を2日に分けて旅をするのは無理そうですね。

まずベルギーには2日かけて行かなければならないほど遠距離の移動というものがない。

しかしあちらの検札システム(駅での改札なし、車内での車掌による「改札」のみ)から考えるに、途中下車してもそれを証明する手だてが、チェックする側にない。

この二つから考えると件の注意書きは旅行が日付をまたぐ時は、2日分使ってくださいよ、という意味だと思うのですが。

観光局の答えが楽しみです。