それが一番合理的な説明のようですね

>> で、範囲はやっぱりこの「ferrovie regionali」だと私は解釈しましたが、どうでしょうかね～?

でしょうね。いくらイタリアの鉄道がおおらかでも、
アッシジまであの切符で、というのは、ちょっと非現実的なような。
ローマ・アッシジ間は、片道10ユーロ近くかかるみたいですし。