sui treni regionali Trenitalia 手持ちの小型伊日辞書を引くと、 treno regionale → 「短距離の普通列車」 ・・・と、ありました。 う～ん、謎がいよいよ深まってしまいました(笑)。 短距離ってどこまでをいうのでしょうね? 「2等車」のところは、乗れるのは2等車限定で、1等車には乗っちゃ だめだよってことだと思いますが。 そう、駅員さんに訊けばはっきりするかも。 ひとつ怖いことは、駅員さんもよく知らなかったりして・・・。 イタリアだと、これもあるかな、なんて思ってしまうのですが(^^;)
treno regionale TrenitaliaのRのマークの列車ですよね。 いわゆるローカル列車ですが、州をまたがず同じ州内を走る列車で 州をまたぐものはIR(インテル・レジョナーレ)になります。 ですからローマから行けるのはラツィオ州内だけで、 アッシジに行くのは無理でしょう。
Re: sui treni regionali Trenitalia treno regionale というのは、ローカル列車のことですよね。 同じ路線を走っていても、特急や急行はだめでしょう。 ただ普通列車でも、あんまり遠距離まで行くのはどうなんでしょうね。 ネットゥーノとかヴェッレートリ方面は、普通列車しかないと思うんですが もしここでCISが使えるのなら、去年普通に切符を買って損した(汗)。 「one trip」という規定も、ちょっとよくわかりませんね。 CISは1週間定期券で、制限範囲内なら乗り放題のはず。 片道で行っちゃって、帰ってこないってことなのかしら? それともひょっとしたら、途中で乗り継ぎをしちゃだめ、ってことかな。 乗り継ぐのなら、ローカル線でもイタリア全土に行けてしまうでしょうね。 英語のサイトなどでは、乗る前に確かめること、などと書いてありますが 確かめたって係員によって言うことがまちまち、ってことは大いにあり得ますね。 うーん、わたしの感覚では、ローマ近郊用の切符でアッシジまではねえ、と思うんですが。 そもそもアッシジまで普通列車が出てるのかしらん。
