やはり名前は記さないと

トウフさん、こんにちは。

それは～、やっぱり名前を書かなかったから、お返事が返ってこない
のではありませんか?(^^;)

逆にトウフさんがメールを受ける立場になって考えてみたら
どうでしょう?どんなに内容のすばらしいメールをもらっても、
そこに発信者の名前がなかったら、気持ち悪く感じませんか?
イタズラと受け取ってしまうのではないでしょうか。

最初の問い合わせの段階では、年齢や支払い方法(ましてやカード番号
などは、この段階では必要ありません)は書かなくてもよいので、
「○月△日に、シングル(またはダブル)を一部屋、予約したい
のですが、空いてますか?」程度の文で大丈夫です。

部屋があれば、支払い方法(クレジットカードの番号を知らせてくれ、
など)の指示と共に、返事が返ってきます。相手も商売なので、
空いている部屋は予約で埋めたほうが得策なのですから。

部屋の空きがないときも、普通は知らせてくれると思います。
その際は、別にこちらから返事を返さなくてもよいです。
向こうは空き部屋があるけれど、こちらが予約したくない場合も
同様です。

ところで、メールは英文で書かれましたか?田舎の宿や小さい宿などの
場合、まれに、英語で書くのが面倒くさいから、という理由で返事が
帰って来ないこともあるようです。ホテルのオフィシャルサイトに
英語バージョンが設定してあれば、英文メールを送っても大丈夫だとは
思うのですが、トライし直しても返事が来ない場合、この理由も
考えられますので、一度、仏文メールも送ってみてください。

もちろん、返事はすぐ返ってくるとも限りませんので、急ぎでない
場合は、1週間くらい待ってみても良いと思います。

なお、ユースホステルは、下のサイトから予約ができますよ。

http://www.jyh.or.jp/index2fr.html