ロッテを勧めます

ロッテとプリンスでは、全くランクが違います。ロッテは、免税店や数々のレストランやサウナもあって施設は充実しています。ただ、1000部屋を越える大型ホテルのため、高級ホテルでありながら、ざわついて事務的な感じがあります。日本で言えば、大型の高輪プリンスのようなホテルです。本館と新館があり、内容は全く違います。本館は若干古く、風呂や備品も普通のものです。新館は、シャワーブースが独立したり、バスソルトもあり、非常に豪華な作りで部屋も広いです。値段も全く違い、ツアーの場合は本館だと思います。新館は、ソウルでは指折りの高級、本館は普通の高級ホテルです。個人手配の場合、ロッテ新館や隣のWESTINなどの高級ホテルはソウルでは1泊4万円程度します。本館は2万5千円前後です。

プリンスは、かなり古い小さなホテルで、リニューアル前に宿泊したことがありますが、狭く古く悪い印象でした。今はリニューアルされたとのことなので、新しくきれいなようですが、ホテル全体は、単に泊まるだけのビジネスホテルのような雰囲気です。例えば五反田の東興ホテルやサンルートのような。
ワイキキなら、オハナホテルと大型シェラトンのようなイメージ。

ランクの違うホテルを較べても意味が無いと思います。自分の旅行スタイルや価値観によると思います。
私の意見ですが、ホテルの値段というのは、本当に良く考えられてつけられていて、高いホテルは、高いだけのことが、あると思っています。9000円程度の差なら私はロッテにします。

位置は、ロッテとプリンスは明洞を挟んで10分くらいの距離で、どちらも便利です。ロッテのほうが、さらに便利で、隣が百貨店で買物は非常に便利です。どちらも明洞・南大門は徒歩圏です。