アユタヤで市内観光ツアーに参加するといいです

アユタヤへは日帰りでしょうか。
もしも日程的に許されるならアユタヤに1泊し、アユタヤの旅行代理店が主催している現地ツアーに参加されてはいかがですか。
これなら基本的に英語ツアーですし、日本人がいても若いひとが主体でしょうから、気楽じゃないかと思います。
もしも宿などで同行者を見つて一緒に行けば、寂しくないでしょうしね。

実際、アユタヤの宿で知り合った者同士で、結構一緒に見て回っていますよ。
仮にツアーでなくても、交通機関をシェアーすれば割安で観光できますし。