旅クマ流交渉術 歯ブラシは2本もらいましたか? スペインじゃ、旅クマさんはどんな交渉をしてんのかなあ?
Re: 旅クマ流交渉術⇒「最近危ないんですぅ～」 おっぱさま、みなさま、こんにちは。 ヤマネコ嬢は、いつも綺羅綺羅したMotel目指して、研究してますよ。 おっぱさま、韓国人って口がデカイんですかねぇ? わたしゃー、あんな歯ブラシ部分がデカイ歯ブラシって、口に入りません。 勿論2本もらいましたが、部屋に置いてきました。 それはさておき、おっぱさまが2007年1月6日夜、独り寂しく、 背中を丸め、釜山でSojoをすすっていた頃、ソウルでヤマネコ嬢と 楽しく大声で喋っていて、出たお話です。 クマ『ねぇ、最近危ないんだよねぇ～(ため息)』 ネコ”あ、そぅか～、ヤマネコも最近危ないんだよね・・・” 2匹で大きなため息を付きました。 何が危ないって、日本語でも英語でも通じない場合、とんでもない 自動言語モードに切り替わるのです。 ヤマネコ嬢は中華圏に行くと、自動的に韓国ネコに化けてしまうそうです。 私は、韓国人に向かって、スペイン語の片言を何度も繰り出しそうになり、 苦しかったです。 結論的に言えば、スペインでの交渉ごとは、韓国でするよりも楽です。 何せ、書いてあることは旅行関係のことであれば、読解可能です。 (努々も、セルバンテスの長編解読とはいかぬが) 聞き取りもあるレベルならば、何だかわかるようになりました。 宿で確認する事は、「バスタブのあるなし」ですね。 あと、スペインのHostalには、ティッシュペーパーの箱はないので、 携帯用を余分に持参しなければなりません。 スペインで口論になると、「スペイン語はお子ちゃま程度なんで、米語に させてもらうべや～」、と一言断りをいれて、米語に切り替わるので、 今のところエネルギーは使いますが、モウマンタイっす。但し、毎日する にはつらいかもしれないですが。 やっぱり、レストランでの食事の注文で、きちんと意図したものがくるか どうか、特に海鮮の場合、気になりますね～。 まぁ、韓国は、前足ヒラヒラで何とか用を足してますよ。 おっぱさまが、ヨーロッパに行かれると、言語モードはどうなるのでしょう?
Re^2: 旅クマ流交渉術⇒「最近危ないんですぅ～」 韓国では韓国語で (最近は少し読めるようになりました)、 タイではタイ語で 値段の交渉をしています。 それが一番安い。 韓国で韓国語でしゃべると、食堂ではぼられないし、 タクシーはそれ程遠回りをしない。 英語は一応問題ないとして、 ドイツ語、オランダ語も旅行用片言、日常会話ならどうにか。 フランスも何回も行ったから、あいさつ程度なら。 メニューも、(発音は知りませんが)、フルーツ・ド・メアーといった 貝生食や海老蟹セットを海岸地帯で見つけたよ。 後、スラブの知らない言葉も、あいさつ程度ならどうにかなりますね。 イスラム圏に行っても、字も読めない、アラビア文字も判らない、 それでも一人でバスやセルビスに乗って、行きたい場所に行けますね。 何ででしょう? 頭の中のフロッピーが誤作動して、タイで韓国語が出ることは、 やっぱり時にありますよ。欧米の大半の国で否認を意味する「ネー」が 韓国では「はい」なのも、時々は混乱のもと。 商売人がしつこい国では、私はいつも偽韓国人。 韓国語でまくしたてます。 そうすると、向こうはあきらめて、押し売りする気を失って、 静かになります。
