返金の請求が来ても、英語がわからないといえばいいでしょうね(笑)。

ゆうちゃん★、どーも。

僕の口出しに
気を悪くされてないようで安心しました(笑)。
性格がいいですね♪

「地球の歩き方」にも、たくさんいますが、
普通の日本人というのは、発言の内容よりも、
発言の仕方が悪いとか、いい方が気に食わないとか、
なにかと意味なく、
難癖をつける人が多いですからね(涙)。

ですから、僕は
「日本人は、ネタミ、ソネミ、ウラミで行動している」
と、ズバリ本にも書いてます(笑)。

>>後日、自宅に請求書が届いたので見たら、(あちらの方もあわてたん
>>でしょう)、何回も返金されていて、○十万円もうるおってしまいま
>>した。
>>今のところ、返金の請求がないのでほってますけど・・・

大きな会社だと、そういう手続きミスはたくさんあるでしょう。
ただ、ミスを発見しても、それを取り戻す手間を考えたら、
放っておくと思いますよ。

そういうミスは「想定内」でしょう。
しかも、相手が悪いんですから…。

それはそれとして、英語の契約関連の文章は難しいです。

例えば身近なレンタカーの英文契約書。
僕はアレを全部理解してサインしている人がいるとは、
思えません。

みど