Re: コメント有難うございます。

インドで名前のスペルが違うことはよくあることです。
一字多いとか一字抜けてるとかね。だからインドではあまり神経質にならなくても前に書いたように行えば良いです。名前よりもヴィザに押されている大使館、領事館のスタンプ(日本からだと、Toyko とかOsaka-Kobeで押されてる)を確認してるから、あなたの場合外国で取得したならその辺のところを聞かれるかも。