スペイン語　私も??ですが

tangoさん　こんばんわ

私の場合　翻訳サイトにおすがりしています(笑)

表の「Expreso　del　sur」　隣の「Wara　Wara　del　sur」は列車の名前です。
その下は　発車曜日
月曜日⇒ルネス　lunes　火曜日⇒マルテス　Martes・・・以下略
更にその下
Sallda⇒出発　　Llegada⇒到着

帰りのウユニ⇒オルーロは　始発曜日+1日になっています
ビジャンソン発が、月曜日なら　ウユニ着は火曜日の深夜ですね

時刻の下に料金表があるんですが、2005年・・・・古いなあ

「Sallda」便利な単語です。　
「出口」という意味もあるので　空港や駅でも見かけます
時計を指差して「サリダ」と言えば、出発時間を教えてくれる。

数字は聞き取りにくいけど、曜日を言えると　切符の予約・宿のチェックイン便利です。
ギリシャ神話・惑星を連想して覚えています(笑)