伊・英の両方試してみましたが、どちらも2等・計€90と出ました ukkyさん、こんにちは。 英語バージョン、伊語バージョンの両方とも、適当な日にちの venezia→firenzeのES*で、大人2名、子供(4～12歳)2名で 入力してみましたが、両方とも2等€30(大人)、合計€90で 出ましたよ。子供料金は€15なんですよね? どちらもこの後、「次へ進む」のボタンをクリックすると、 次の画面に行き、ユーザーIDとパスワードを要求されるので、 このまま購入画面に行けるものと思います。 やっていて思ったのですが、大人の人数と子供の人数の入力は、 何秒か時間を空けてからしたほうが、ちゃんと表示されるようです。 まず、Fare:でStandardを選ぶと、1等と2等の料金が表示されます。 表示が出てから、大人の人数をタブから選択して少し待つと、 euro:の欄に大人の合計金額が表示されます。その後、子供の人数も タブから選択して待つと、euro:の画面もちゃんと4名の合計金額で 表示されました。 伊語バージョンでも同じことだと思いますので、どちらでされても よいと思います。 良い旅を(^^)
座席指定について ごめんなさい、座席指定がしたいのですよね。 座席指定は、確かに英語版では2名しかできませんね。ただ、 金額的には4人分の請求がきますから、4人分の席はとれるのだと 思います。でも、バラバラだと困りますものね。 とすると、やはり伊語バージョンで購入されるのがよいかと思います。 ただし、この座席指定の表ですが、あまり頼りにされないほうが いいですよ。 ES*は2等が【2 × 2】、1等が【2 × 1】の配列ですが、Trenitaliaの 席指定表は1等、2等共に【2 × 1】のみです。つまり2等の席指定は?? ということなのです。 それと、ネットでのこの表は席の指定ではなく、あくまで席の配列上 どの位置に座りたいか、という意思表示にしか過ぎません。 以前、私がヴェネツィア→ミラノでES*の一等に乗ったとき、 1人掛け席をサイトで選びましたが、実際に当たったのは2人掛けの席のほうでした。 席が空いていれば連番で取れると思いますが、確実に4人が対面で 座りたいなら、駅の窓口か自動券売機で買われるほうが良いかも しれませんね。券売機では席の指定ができるようですので。
