ありがとうございます。 列車の件、ありがとうございます。 SNCFは見てみました。 海外旅行になれてないせいか(パックしかほとんど行った事ないです)サイトからの予約は不安がともない、しかも英語しかないですよね? 日本語で見れるサイトってあるのでしょうか? 確実にとれてるか不安になりそうですが、安いのは魅力!!と悩んでいます。 治安は危ないと言われる所へ行かないようには気をつけるつもりですが、通り道だったら・・とか考えてしまっています。 それでも昼間は大丈夫でしょうか? 子連れでもあり夜は出歩かないつもりです(^_^;) hippoは初めて聞きました。 パリにも行くのでファミレス情報は助かりました。 ありがとうございました。 もしパリでも他にファミレス情報お持ちでしたら教えてください。 まだやり方がよく分かってなくて、お礼の返信が遅くなって(なかなかレスポンスボタンがきのうしなかったので)すみませんでした。
Hippopotamusとチケットのネット購入 ryuuhouさん、こんにちは。 Hippoですが、ここのことだと思います。 ↓ http://www.hippopotamus.fr/ 確かに、パリ市内にも数多くお店がありますね。 http://www.hippopotamus.fr/restaurants/ (↑ パリのマップの点を指すと、どこ地区のお店か、表示がでます。 また、点をクリックすると、そのお店の住所と地図が出ます) ファミレスのような感じみたいですから、お子様メニューとか あるかもしれませんね(^^) それから列車のチケットの予約の件ですが、確かにネットで切符 (安い切符も)は買えますが、あまり無理はなさいませんように。 SNCFやSNCB(ベルギー国鉄)、オランダ国鉄のサイトに、日本語版は ありません。中には翻訳サイトを使って、訳しながら先に進んでゆく 人もいるようですが、これはお勧めできません。 理由は、ごく短文ならともかく、今の英→日の自動翻訳のレベルでは 訳出に非常な誤解が生じる恐れが十分あるからです。そういったものの 力を借りなくても、大体何が書いてあるか理解できなければ、ネット でのチケット購入(「予約」と言っても、実態はクレジットカード 決算の購入です)はすべきではないと、私は考えます。 特に安い切符は、「変更不可、キャンセル不可」のものが普通です。 購入した後に、予定が変更になっても払い戻しはききません。 ryuuhouさんの場合、家族旅行ですし、複数人数の切符を購入する 途中で、万が一手順を間違えたりすれば、切符も買えず、 金額だけはカードから引かれてしまった、という事態にも なりかねません。 いつのご旅行なのか不明ですが、冬季であれば、乗る前日か当日に 駅で十分買えるのではないかと思います。日本で予約されるの でしたら、やはり旅行代理店を通されるほうがよろしいかと。 多少高くとも、安心料ですから。
ありがとうございます(^o^) ラヴリさん、色々ありがとうございます。 私も英語の壁をひしひしと感じているので、多分安心料で代理店を通すと思います。 ラヴリさんご指摘のところがまんま私の不安でもあります。 旅行時期は3月末から4月初めなんですが、これって冬季?春期?どっちでしょうか? また窓口での切符購入は簡単でしょうか? hippoサイト紹介もありがとうございました。 せっかく行くし、子供がいて制約があっても、いっぱい思い出作ってきます。
パリ発鉄道 ryuuhouさん、こんばんは。 フランス国鉄(sncf)のサイトは、仏語と英語しかなかったですね。 いまちょっとベルギーの国鉄の様子が分かるサイトがあったので、 下記に記しますね。これは旅行代理店なので、値段は高いと思います。 出ている写真がタリスです。これはTGVの発展版の列車なので、TGVと 同じ以上に快適です。そして、パリーブリュッセル間はほぼ専用線を 走るので速いです。ただ、ブリュッセルからアムステルダムへは、在来 線を走るので所要時間は普通の列車と変わらないです。 あとドイツ国鉄の予約サイトは、ヨーロッパ中を網羅していて、列車 の時刻表を見るのに凄く便利です(残念ながらこれも英語他の欧州言語 のみ)。ドイツ外の時刻を調べるには、割引料金の関係で実年齢を入力 しないと検索ができないようになっています。これも下記に記しときま すね。 アムステルダムですが、昼間ならよっぽどの小道に入らない限り安全 だと思います(勿論、すり、置き引きなどの一般犯罪はあります)。た だアムステルダム中央駅からのダム通りは、この国で公認されているマ リファナの臭いが道に染み付いていて気持ち悪いです。。。 出来たら近隣のライデンとかデン・ハーグに宿をとられた方が安心です。これらの都市は頻繁に列車が走っています。 パリのファミレス等の情報はまた時間があったらご紹介します。 では。 http://www.beltra-center.net/railway.html http://bahn.hafas.de/bin/query.exe/en
参考になります～(^o^) plein airさん、色々情報ありがとうございます。 サイトのご紹介、本当に助かりました。 色々見て参考にしています。 ネットがビギナーのため、検索方法が悪いのかなかなかほしい情報に行き当たらなかったりと苦労しているのですが、ご紹介いただいたサイトを見ながら手探りやってます。 それにしても英語の壁を感じる毎日です。 今回は間に合わなくても、英語は勉強していかないといけないですね。 たぶんそんなわけで、今回は子供もいることだし安心料で代理店頼みになりそうな予感はしていますが、引き続きホテル等を探すのに丸投げしないですみそうです。 ご紹介いただいた危ない地域には足を踏み入れないよう、気をつけます。 ありがとうございました。
