Re: 宿泊地区についてアドヴァイスお願い致します

どちらもそう治安の悪い場所では無いと思います。
個人的には1区よりは5区のCluny la sorbonne駅の方が、遅くまで開いている飲食店も多く、左岸独特のアカデミックな雰囲気も有り、結構好きです。
泊まる場所を変えるのも一考とは思いますが、小さなお子さまがご一緒でしたらお薦めできません。
それより一つのホテルで11泊もされるのなら、部屋をアップグレードして貰った方が満足度が高いのではないでしょうか?
交渉してみては如何でしょう。
現地ツアーの帰りが遅くなった場合、確かに10時を過ぎると地下鉄も雰囲気が悪くなる感も有ったりしますので、着いたところからタクシーでお帰りになれば問題は無いでしょう。
pyramidesなら丁度Avenue de L'operaの大通りでタクシーは拾えるでしょうから。