この暖冬を利用してどんどん旅行しましょう! (のんのんこ)さま。ぐーてんたーく! Wie geht es Ihnen? >ドイツ語の壁にぶち当たり 私は30年もドイツにかかわってますけれど、今もドイツ語難しいでし、誤解や間違えはしょっちゅうです。 のんのんこさんの状況は察し出来ます。短期滞在中に充実したドイツ旅行がしたいと思ったら、「歩き方」みたいなサイトはすごく役に立つと思います。 私、個人の意見では、質問されれば、自分が持っている知識は何でも親切に教えてあげたいです。 ところで、モンサン.ミッシェルの旅はいかがでしたか? このトビを拝見したときも、(のんのんこ)さんのあのパワーで休みの時にドイツの各地に精力的に旅行されるなら、バーンカード25か50は買い得だと思い投稿しました。駅のスピード写真で2枚写真を持って行けば、即日カード契約できすぐに使えるそうですよ。〔もし不明なことがあったらまた遠慮なく質問してください。どんな些細な事でも私でしたらかまいませんよ。) >先日、DBで英語がわかってもらえずに、ペンをぽいっとされ ちょっとトラウマになっていました。 そんなことではやってけないですよね。 (「歩き方」で再度そのような思いに駆られないと良いのですが…。) ドイツ人にとって、決して「お客様は神様」ではないので、慣れないと私たち日本人にはショックですよね。 外国に住むのは簡単ではないですよね、特にフランクフルトみたいな国際都市はドイツの田舎に住むより苦労が多いと思います。 色々、小さな苦労は絶えないと思いますが、旅行とかで気分転換して、短いドイツ生活をエンジョイしてください。 春は目の前ですよ!いっぱい楽しい旅行計画立ててみてくださいね。 のんびりしてると時間だけがどんどん過ぎて行きますよ! alles Gute und Glück! viel Spaß! Tschüss!
涙でました・・ ありがとうございます☆ PP&Mさん たしかにたくさん割り引きのとかでてるんですねー!! ベルリン2往復ぐらいはしそうなきがします。 買っちゃおうかなーと思いました。 ムーミンママさん☆ 覚えててくれたんですね?? モンサンミッシェルはサイコーでした!! 母はかなり満足げに帰国しました。 報告もなくすいません! パリまでも無事に電車で行きました。 パリはいいですねー☆ ま、ただ予想外の展開として母だけ時差が発生してなくて 一日早くつきました。。笑 バーンカード50かおうかと思います!! 実は来月のベルリン映画祭に行こうと思ってて 飛行機も色々あるじゃないですか? でも安いのは時間が厳しかったりするので。 あのーまた質問しちゃってもいいですか? バーンカードがどの程度の距離から使えるかわかります? 地下鉄とかは関係ないんでしょうか? 3月にはチェコに行きたいとも思ってます。 違う国への列車はどうなのでしょうか? ドイツに住んで一ヶ月。 住みやすい所だなーと思ってます。 たまにへこむこともありますが。。 ドイツ語頑張らなきゃ!! ドイツに住んで海外に遊びに行くのって 一番いい気がします。 これからもおねがいしまーーーす☆
BahnCard (のんのんこ)さま。ぐーてんもるげん! >バーンカードがどの程度の距離から使えるかわかります? 地下鉄とかは関係ないんでしょうか? ☆DBの駅の自動券売機は長距離用と近距離用があって長距離用のチケットを購入する際にDBのBahnCardを持っているか否かという質問がでてきます。 ☆☆DBの時刻表を使っても確認できますよ。 例えば、Frankfurt am Main Hbf.→Aschaffennburg Hbf.と検索してみてください。こちらは近距離なのでBahnCardの有無については質問されません。 ♪例えば、Frankfurt am Main Hbf.→München Hbf.とDB の時刻表で検索するとBahnCardの有無が問われます。 ♪♪例えば、♪から、チケットを購入したとします。 そのチケットでMünchen Hbf.から目的地〔例えば、München市内のホテル)まで、公共交通を使って行けます。http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/thread.php/id/194528/-/parent_contribution_id/194022/ 自転車旅行さんのコメントからだと、のんのんこさんの家からFrankfurt の中央駅までは実費になるようです。 PP&Mさんのコメントからだと、100Km以上のチケットから市内の公共交通も乗れると書いてありました。 ただ、ミュンヘンは問題なく乗れますがベルリンは私鉄経営のところがあるのでそのチケットで市内目的地まで乗れないことがあります。 他の大都市でもベルリンと同じ様なところもあるのでご注意ください。 〔乗る前に駅員に聞いてみるといいですね。) 例えば、家の息子〔17歳)の場合。〔家はバイエルンの北の方に位置します。) ミュンヘン〔約300km)まで行くにはBahnCardでチケット購入。市内、最初の目的地まではそのチケットで行き、帰りの中央駅までや、他を回る市電や地下鉄はそのつど購入。 ニュールンベルク〔約120km)に行くにはバイエルンチケットを購入します。(バイエルンチケット購入にはBahnCardはつかえません。) のんのんこさんが、BahnCard 50でベルリン2往復とケルン1往復したら元は取れるのでBahnCard 50を1年間契約するのがお勧めです。〔あくまでも、大まかな距離と金額の例です。) ただ、行く先や住んでいる所によって、DBの割引チケットは色々あって、「何キロからはこのチケットがお得です。」とは簡単にいえません。一番いいのは自分で、DBの時刻表に出てくる金額や割引チケットを比較して計算することです。 DBのサイトはとても優れていて、慣れてくると知りたいことが何でも出てきます。遊び感覚で毎日使ってみてください。とてもよいドイツ語の勉強にもなります。 また、1/1000000-1cm:10kmの地図はドイツが全貌でき一枚あるととても便利です。ガソリンスタンドや書店にありますので購入するといいですね。 中央駅のツーリストインフォメーションを訪ねてみてください。情報満載です。日本語の簡単なガイドなども無料でもらえます。 また、PCでも http://www.goyellow.de/map/ 目的地の地図が得られます。色々なマークの上にマウスを置くと詳細が現れたり、DBの時刻表につながります。 http://www.de.map24.com/ 家から目的地の車での移動方法が地図とともに出てきます。2点の距離や移動にかかる時間などが分かります。またDBのサイトにもつながります。 http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite 博物館や美術館に行く前にこちらで検索してから行かれるといいでしょう。検索したページから同じ項目の日本語ページ〔全部ではありませんが)につながります。 〔ドイツの都市の名前)+de.でエンジンをかけるとほとんど、その都市の公式ページにつながります。 http://www.meinestadt.de/ 色々な都市の写真がたくさん見られます。 また、Schönes-Wochenende-Ticketもあります。チェコ行きにはいいかも。私はこれを使った経験はありませんが、一度よく読んで見てください。 http://www.bahn.de/p/view/preise/regional/schoenes_wochende_ticket.shtml プラハへはドレスデンかニュールンベルク経由が一般的です。両方通って一周するのもいいですね。 楽しみながら、旅行したり、旅の計画を立てるのもとてもドイツ語の勉強になりますよ。 フランクフルトはドイツ〔ヨーロッパ)の中心で、そこまたは周辺から色々なドイツの街道が出ています。メルヘン街道、ロマンチック街道、組み木街道など。 気分転換に近場をふらっと訪れるのにもいいと思います。 Deutsche Fachwerkstrasse〔組み木の家)をWikipediaで検索してみてください。http://allabout.co.jp/travel/travelgermany/subject/msub_strassen.htm viel Spaß!
