得かどうかよく考えましょう

>ちょろっと調べつつもドイツ語の壁にぶち当たり、

あと10月もドイツにいるんですから、それくらいで音を上げていては困りますね。

>先日、DBで英語がわかってもらえずに、ペンをぽいっとされちょっとトラウマになっていました。

都会の大きな駅ならそこそこ英語のできる駅員さんいますが、案外通じませんねドイツでは英語。ですが...

>そんなことではやってけないですよね。

その通りです。よくわかっていらっしゃる。

で、本題ですが、カードには3種類あって、あなたの場合は25%割引のと50%のカードでしょうね、問題になるのは。それぞれ53オイロ、212オイロするようです。

フランクフルトを起点に考えるとミュンヒェンで片道81オイロ、ベルリンは89オイロのようです。25を使うと60.75オイロと66.75オイロ、50なら40.50オイロと44.50オイロです。

仮に25を買うとすればたとえばベルリンまで往復するだけなら、カードはあってもなくても同じ、それ以上は得になる計算でしょうか。

ただ最近のDBはよく割引切符を出します。期間限定や列車限定、何日前までならいくらとか言う感じで片道30オイロくらいでドイツの端から端まで行けることもあるみたいなので、時間に融通がきくならBahncardを持つ意味はあまりないかもしれません。