Re: 新バンコク空港近くの手ごろな宿を教えてください。

時間的に見ると、下記のようになりますね。

22:00　バンコク新空港到着
23:00　2F到着ロビーへ
********
5:15　エアアジア　チェックイン
7:15　エアアジア　ヤンゴンへ

空港付近には、残念ながら格安ホテル・GHはありません。
4500～9000円のホテルばかりです。
(ちなみに、空港内のノボテルホテルは2万円です)

また、市内から新空港はタクシーでたった30分(深夜・早朝の場合)程度なので、あえて空港付近に宿泊する実益はありません。

上記の時間で見ると、市内のホテル宿泊の場合、
チェックインが23:30～24:00　チェックアウトが4:30頃になるので、4時間前後しか寝る時間は無いでしょう。

空港内夜明かしの場合、23:00～5:00までの6時間前後です。
新空港には3度程行きましたが、3Fのレストラン街や4Fの出発ロビーには、多くの利用客が夜明かししていました。

開港当初は金属製の冷たい椅子でしたが、最近は布製のクッションがつきましたので、だいぶ改善されました。
ジャンパーを着ていれば、寒さ対策は問題無いでしょう。
また、料金が高いですが(50分500B)、マッサージでもされたら暇つぶしにもなるでしょう。

新空港内の施設については、下記HPの<新空港>をクリックするといいでしょう。
http://www.bangkoknavi.com