Re: フローレンス空港?

フィレンツェに空港がいくつあるか私は知りませんが、私がわかるのは
フィレンツェ=フローレンス
ということ。
あの町の名前をイタリア語ではフィレンツェ、英語ではフローレンスと言うわけです。

好きと嫌いとにかかわらず、英語が世界共通語のようになっているのは事実です。
世界には現地語と英語で呼び方が違う地名はいっぱいあります。