皆さん、ありがとうございます。

いろいろなアドバイス&情報ありがとうございます!
やっぱり、バンコク新空港で夜を明かすのはあまり現実的でないようですね・・・

以前、乗り継ぎの関係で夜を明かしたアメリカの空港が
ソファーがたくさんあって寝てる人もかなりいて大丈夫だったので
今回もいけるかな、と考えていました。

とりあえず、二人で相談して
帰国を同じ便に変更するか、
ホテルのリムジンタクシーを使うかにしようと思います。

ありがとうございました。