Re^4: 2 FOR 1 STD

やぱにさん、ラヴリさん、こんにちは。

そうですね。ラヴリさんのおっしゃるように、以前は存在していたのに、削除し忘れたのかもしれませんね。また、「すでに削除した」と言うのも、問い合わせたのは、まさにクリスマス・イブでしたので、取り合えずは削除し(たつもりで)、皆で休んでいるのかもしれません。

STDのもうひとつの可能性として student(学生)がありますが、今回は前後関係から当てはまらないようです。(STDが「スタンダード」を表す場合は、「ファーストクラス」に対する言葉ですね。)

あと、アトラクションと対(つい)になっているチケットもあるようで、たとえば「ウエストミンスター寺院の入場料が込み」とかいろいろ割引(けっこう「2 FOR 1」という言葉も使われます)はあるようですが、今回はそれとも違うようです。