無理

日本発の変更不可の航空券で遅れたら航空券が無効になるのと同じ理由です。
別切りの航空券で乗り継げなければ全て自己責任です。
嫌なら変更可能航空券を購入することです。

通しの航空券なら航空券の最終目的地まで責任を持つ契約だから変更してもらえるのです。

「つなげる」と言う意味が分かりません。
通しでもない海外発の航空券を日本の空港で搭乗券の発行などしてくれません。