[来る」の尊敬語が誤用されているのでは 最終的には、専門家の判断(これを嫌う人が多いのですが、 勝手で不毛な議論をくりひろげるよりも余程有意義だと 思います)の任せたいですが。 名古屋地方の方言と言う説ですが、「来られる」という意味 が、「居る」に誤用されているのではないでしょうか。 誤用も多くの人が使いだせば、転じて正式な用法となるので すが、現時点ではそうなっていないと思います。 以前にも書いたのですが、私は「ら抜き」とか「こんちにわ」 は嫌いです。少なくとも正式な文章で書かれると幻滅します。 これを知っていて、敢えて和らげる意味で使っているのなら、 まだ許せますが、知らないで使っていたら可哀想です。今の 時代は他人を注意しませんから、そのまま信じていると後で 大恥を書くことになります。この意味で、日本の伝統や文化 を守るという意識の高いだろうご年配の世代が、”乱れ”に 寛容なのは正直驚きです。容姿だけで採用されたアナウンサー が聞いているほうが赤面するような漢字の読み方や、言葉の 使いかたを平気でしているのが現実ですが、やはり仕事とか ではきちんとした使い方をして欲しいと思います。 実際、人にものを聞くのに、また折角答えてくれた人に対し、 「その言い方はないだろう」と思うことはしばしばあります。 それを放置できない人がいて、注意することはあっても良い ことだと思います。その後に来るだろう非難を覚悟して書く のですから、書く側も大変なのです。 今回の指摘は、議論になって知りました。名古屋説です。 読んでみて、方言という納得できる論拠は示されていない と思います。全部名古屋弁で書かれているのなら、それは 文体だと判断しますが、そうでない以上、「使い方がおか しい」というPP&Mさんの指摘は正しいと思います。 この言い方が、正しいか正しくないかということに頭を使った だけ、有意義だったのではないでしょうか?少なくとも「方言説」 は初めて知ったことで、勉強になりました。ですから、非難の 応酬はやめませんか。
意外な事が判りました このトピを見ていて、今回のみえるの意味を知らない人が言葉に詳しい方に多いと思いました。 真面目すぎてくだらないTV等はご覧にならない方なのかと思いました。 専門的なことは詳しいと思いますが、意外に雑学には弱いのかなとも思いました。 この現象はたまに地裁の判決で見られる事があります。法律は完璧でも 世間常識を意外にに知らない判事。 私は関東ですが長く生きている分どうでも良いことは余計に知っています。 言葉は時と場合で使い方も鷹揚でも良い時と厳格でないといけない時まちまちです。 学校や国語の試験で私のようにいい加減では不味いですが、この掲示板は職業、性別、年齢、旅行暦、趣味など無差別で、一致点は旅行だけです。 色々な違った考えの人がいても不思議ではないです。 むしろ自分と殆ど同じ価値観の人ばかりのほうが不自然です。 私はみえるの意味は自然にTV等を見ていて判ったのですが、漫才を例に取ると 関東の人間の私でさえ大阪弁は駄目言葉は正確にといわれると、漫才が成り立ちません。 名古屋出身のタレントが標準語の中に時々名古屋弁が混ざっても違和感を感じません。 私は名古屋弁ではやたらにミャオミャオと猫のように誇張して話しているのも聞きました。 話が飛びますが飛行機のイタリア語の機内放送で、イタリア語を知らない私には、 ちょっと下品ですがチンコチンコと聞こえるときが有りこの意味はわかりませんが、呼びかけの言葉かなと勝手に思っています。 以上どうでも良い事ですが、掲示板の言葉使いは厳しい方には不満でしょうが、 この程度の範囲かなと思うのがこのトピに関する私の最終的な雑感です。 今回私は特に突っ込んで言いましたが、言葉は正確にの件はこの掲示板で何回か繰り返されてきた事です。
ここにぶら下げさせて下さい (JORGE さんの文章の引用が多いので) JORGE さん宛の直接のレスと言うより、私なりの思いです。 私の三十年近い知人は、名古屋人・岐阜人共に「みえる」を「居られる」(=敬語)という意味で使います。 この使い方が、「掲示板にふさわしいか否か」は、人それぞれの物差しの違いの許容範囲だと私は思います。 JORGE さんが仰有る、 >「こんちにわ」は嫌いです。 には、100%同意します。 (個人的には「ら抜き」は、使い方にもよると思います・・私自身、わざと使う場合もあります) 同様の誤りは、 【 誤 】ゆう 【 正 】いう(言う) 【 誤 】どおいう 【 正 】どういう(言う) 【 誤 】うるおぼえ 【 正 】うろおぼえ「疎覚」 【 誤 】きおつけて 【 正 】きをつけて 【 誤 】いちよう 【変形】いちよ・いちを 【 正 】一応(いちおう) 【 誤 】必用 【 正 】必要(誤変換ではなく、正しい漢字だと信じている節がある) 等々、沢山あります。 これらは、明らかな間違いです。 こんなのは、この板でも山ほど書かれています。 ・・・とは今回の表現は少し違うと考えるが故に、私は許容範囲と考えました。 PP&M さんや JORGE さんが仰有る、質問主の本来の「Q」に対する「A」には、全く反論はありません。 ただ「言葉の使い方や正しさ云々」をここまで排他にするならば、毎回学校のテストを受ける気持ちで文章を書かねばと、ナーバスになってしまうと思います。 (先に書いたような明らかな誤用や間違いは、正直勘弁願いたいです) ローカル色が「滲んでいる」というのは、あかん(←関西弁)のですかね? ※ローカル色が鮮明でないだけに、誤解を招くのだと思うのですが・・・ 再度 JORGE さんの書かれた文を引用しますが、 >容姿だけで採用されたアナウンサー(※かどうかは知りません)が >聞いているほうが赤面するような漢字の読み方や、言葉の使いかたを >平気でしているのが現実ですが、やはり仕事とかではきちんとした使い方を >して欲しいと思います。 全くもって同感です。 >実際、人にものを聞くのに、・・・ にも同感です。 ただ、 >全部名古屋弁で書かれているのなら には、同意しかねます。 標準日本語圏ではない人々は、それなりに正しい日本語を書こう(話そう)と思っているのです。 ※ある意味、これはコンプレックスです。 ただ、全てを会得したわけではないので、「標準日本語圏」の物差しで見たとき、誤った使い方になることもあります。 公式文書なら駄目というのでしょうが、たかがQ&AのBBS。許容範囲になりませんか? 全く違う例えですが、私個人としては『○○へ行きたいのですが、安い航空券は?』等の「Q」で、(国内の)出発地が書かれていない(=この場合大抵が「成田」)のは、物差しが「成田基準」の方には常識以前なのでしょうが、「標準日本語圏」以外の住人としては、余程ヘンだと思います。 難しいテーマですね。 全員が納得する「落としどころ」は無いと思いますが、私の場合、気に入らなければ「書かない」というというスタンスで居ます。 話が妙な展開になって、トビ主には申し訳ないです。
東京中心のものの見方 joshaさん、話題がずれてしまいますが申し訳ありません。 「みえる」の用法についてはともかく、東京中心が前提のものの考え方に問題を投げかけられたのはその通りと思います。 例えば「大韓航空でバリ島」というスレッドがたちましたが、成田を利用する首都圏の人間には違和感があるけれど、地方では意外に大韓航空利用で仁川で乗り継いだ方が便利ということが多いかもしれません。 バンコクへ行くのにキャセイを香港で乗り継ぐというのも、成田利用者には遠い話に思いますが、利用空港によってはその方が便利なのでしょう。 首都圏の旅人は成田発は当然の前提条件のようにトピを書くことがありますが、それは傲慢だったり想像力の貧困だったりするのでしょうね。 勉強になりました。
Re: [来る」の尊敬語が誤用されているのでは 今回のトピ主さんのコメントがないので、名古屋地方方言説が確認できないのはやや残念です。 しかし、一般には用いられない「みえる」の用法です。 「所長さん、みえるかね」のような言い方は話し言葉として了解できますが、標準的な日本語には「ご存じの方がみえたら教えてください」という表現はありませんからPP&Mさんの指摘の通りでよいのです。 通常「みえる」は「来る」の尊敬語として「いらっしゃる」「おいでになる」の意で用いられますのでJORGEさんご指摘のように、その誤用と受け取られます。 このような用法が愛知・岐阜方面で使われるのかどうか確認できませんが、聞いたことがある、この地方で使われる表現だという方がいらっしゃるので、その土地の方には違和感がない表現なのかもしれません。 名古屋出身の方いかがでしょうか。 これを正しくない日本語とすることにぼうふらおじさん、EAVOさんから異論がありました。 方言だからそういう表現でいいじゃないかとなると大変難しいのですが、この掲示板のような場では、多くの方がおかしいと感じる表現については変だという指摘があって当然と思います。 今回のようにそれに反論があって、それでそういう言い方をする土地があるかもしれないと知ることができます。 投稿する方には、多くの人に違和感のない文章表現、他人にいやだと感じさせることのない表現をこころがけてもらいたいものです。 EAVOさんのご意見とは結論的にまるで違ってしまいました。お許しください。
わたしは、自分自身もこの頭の痛い問題が断続的に付き纏っています。 わたしは、自分自身もこの頭の痛い問題が断続的に付き纏っています。 ここで話題の「みえる」という言葉もよく使います。 過去には、実社会で、そのことを注意されたこともありました。 最近は、「も」の使い方がおかしいと気づきましたが、なおりません。 夫にそのことを話し、なんとかしたいと言うと、 それ以前に考えることが変だから、 誰かよい医者を紹介してもらえ、と言われました(頭のほう) 言葉が荒くても、素直で曲がったことが嫌いな人もいます。 昨日のドラマのDr.コトー診療所に出てくる、しげさんはどうです。 あの人に、言葉つかいがなってませんよ、と言えますか? 誰も言えないでしょう。 歩き方掲示板がテレビ電話のような 操作が出来るような時代になったとき、 言葉遣いよりも、相手に気を遣いあうでしょう。 それに言葉遣いがいくら立派で正しくても、 下半身まるだしで、書きこんでいたら・・・・笑 という指摘ができないのが、掲示板の限界を感じさせるかな。 中部地方出身の人は、皆、オレ流で大目にみてほしいです。
