皆細かいですね 私もみえましたらと言う言葉は使いませんが、そのように中部から関西方面の方は使うと思って、私の許容範囲でわかります。 違うと言えば標準語と違うと思いますが、私は掲示板では少しくらいの言葉の間違いは前後の文章で判断できます。 正しい事は良い事ですが学校の試験ではないですから神経質すぎると思います。 掲示板では方言も時々出てきますが意味がわからかった事は無かったです。 余り細かい事を言われると掲示板に出られません。学が無いので止むを得ません 私はケルンにも先日行きましたが残念ながら年末年始はわかりません。
「みえる」 素直に、質問主は中部地方(多分愛知～岐阜)の方かと思っていました。 http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~mohso/kyozai96/nagoyaben/verb.html http://www.hm7.aitai.ne.jp/~slamdunk/nagoyaben_ma.html http://www2.pf-x.net/~puramu/cgi-bin/ppblog/index.php?UID=1118443801 これ(↓)は文字化けしたら( http://ja.wikipedia.org/wiki/名古屋弁 )。 http://ja.wikipedia.org/wiki/蜷榊商螻句シ 多分、関西では使わないと思います。
「居る」の意味では使いませんね。 兵庫県出身、大阪住まいの私には「来る」(の丁寧語か尊敬語)と聞こえます。 来られる=お見えになる。 もっとも、そこに「居られる」の意味で使われていることは判ります。 時々電話で「XXさん、おみえですか?」と聞いている人がいますのでね・・。 書いていて気づきましたが、「居られる」と同義語の「いらっしゃる」って「来られる」と言う意味もありますよね。 「見える」<->「来る(いらっしゃる)」<->「居る」 「いらっしゃる」が仲立ちしている??? ・・コンビニやスーパーで聞く「イチマンエン”カラ”お預かりします」程作り罪ではないと思います。
