オープンチケットでも復路の予約は日本で入れておくことをお勧めします。

エアインディアの場合まず有り得ないでしょうが、
復路予約が有効期間内全て満席だったら復路航空券はただのゴミ、
心配性な私はまず期間いっぱいで仮予約を入れときます。
そのための予約変更可でFIXより高いのだから使わにゃソン。
(今はFIXOPENとゆーのが主流みたいだけど。)

そうすればバンコクに寄るという誤解は避けられたのじゃないかと。
バンコク途中降機に追加料金がかからないトコがあったのですか?
航空券は一区間一枚の搭乗券引き換え券プラス一枚の控え券です。
ルート変更自由な正規航空券ならともかく、格安航空券で一枚一区間用の航空券片が現地で復路予約入れたら2枚に増えると思われたのでしょうか?初インドだとおっしゃるのですが、初自由旅行ですか?旅行会社カウンターで「私は知っている」オーラ出してませんでしたか?

もっと謙虚にトラブルから学ぶ姿勢が見えるなら『今回の旅行の情報を、別スレで紹介するので、参考にして頂ければと思います。』も有用かと思います。